Three men and a woman face charges of concealing a woman’s body found dead in her car at a Northern Virginia hospital parking lot last month.