School officials are used to high-profile students on campus. But not in college basketball, and never someone whose father is LeBron James.